15391525Обновлено 21 апреляБыл(а) больше месяца назад


Работа в Вишнево / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
34 года (родился 13 июня 1985), не состоит в браке, детей нет
Киев, готов к переезду
Гражданство: Украина
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

полная занятость, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 5 лет и 2 месяца

    • апрель 2013 – декабрь 2014
    • 1 год и 9 месяцев

    Менеджер по продажам, разработчик новых ЛКМ на полиуретановой основе

    Универсальные Защитные Покрытия, Киев

    Обязанности:

    Переводчик, менеджер по продажам, разработчик лако-красочных продуктов на полиуретановой основе. Внедрил 14 продуктов промышленного назначения на розничный рынок. Перевёл множество сертификатов испытаний, заключений об испытаниях, технологических карт и инструкций по нанесению.
    • июнь 2012 – январь 2013
    • 8 месяцев

    Переводчик

    NOVARKA (Bouygue Travaux Publics & Vinci Construction Grands Projets), Славутич

    Обязанности:

    Всепогодный переводчик. Осуществил ежедневные переводы на ходу, в любую погоду и на большой высоте. Получил знания ТБ и РБ. Способствовал ускоренной сборке временных конструкций на площадке монтажа арки укрытия 4-го блока ЧАЭС. Осуществил двухсторонние и трёхсторонние переводы (английский, французского, русский) в условиях повышенного радиационного и производственного риска. Проработал в команде специалистов из более, чем 10 стран. Научился понимать специфический язык и жестикуляцию строителей и инженеров (в том числе и иностранных).
    • апрель 2010 – октябрь 2010
    • 7 месяцев

    Специалист по организации авиационно-космического салона

    ГК "ВЕКТОР", Киев

    Обязанности:

    Специалист по организации авиационно-космического салона «Авиасвит-ХХІ». Осуществил поиск участников выставки за рубежом, провёл успешные переговоры с непосредственными руководителями компаний авиационно-космической отрасли, заключил договоры на предоставление выставочной площади иностранным компаниям, осуществил перевод контрактов и технической документации с английского, французского на украинский и наоборот, осуществил наполнение сайта информацией на английском языке. Увеличил количество стран-участников выставки с 25 до 33.
    • сентябрь 2007 – октябрь 2009
    • 2 года и 2 месяца

    Переводчик

    ОАО Сведбанк, Киев

    Обязанности:

    Переводчик секретариата правления ТАС «Коммерцбанк». Осуществил регулярные переводы в рамках своих обязанностей при проведении переговоров с иностранными клиентами и специалистами, осуществил перевод различных документов с английский языка на украинский/русский и наоборот.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: MS Office (MS Word, MS Exсel, MS Power Point) Internet (MS Explorer, Opera, Lotus)

Дополнительные сведения:

Без вредных привычек, коммуникабельный, пунктуальный, тактичный, эмоционально гибкий, целенаправленный, неконфликтный, инициативный, с хорошим чувством юмора, любознательный, веселый Иностранные языки, слушаю музыку, рыбалка, прогулки в лесу, увлекаюсь историей, люблю играть в стратегические игры, читать научно-популярную литературу, разбираюсь в современной военной технике, спорт, бег, русский рукопашный бой, скалолазание.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Французский язык, Cвободное владение